Mystický Veľký Babylon zo Zjavenia

Jungov Doslovný Preklad: “A na jej čele bolo napísané meno: Tajomstvo, Veľký Babylon, Matka dievok a ohavností zeme.” – Zjavenie 17:5.

Preklad Dobrej Správy: “Na jej čele bolo napísané meno, ktoré má tajný význam: „Veľký Babylon, matka všetkých prostitútok a zvrhlíkov na svete.” – Zjavenie 17:5.

Berejská Doslovná Biblia: “A na jej čele bolo napísané meno, tajomstvo: Veľký Babylon, matka neviestok a ohavností zeme.” – Zjavenie 17:5.

Nový Živý Preklad: “Na čele mala napísané tajomné meno: „Veľký Babylon, matka všetkých prostitútok a obscénností na svete.” – Zjavenie 17:5.

Na porovnanie aj preklad NSSP Strážnej Veže: “A na čele mala napísané záhadné meno: ‚Veľký Babylon, matka prostitútok a ohavností zeme.“ – Zjavenie 17:5.

Zaujímavý detail získame, keď použijeme Interlineárny preklad SV – preklad Kráľovstva Gréckych Písiem z roku 1985. Grécky výraz γῆς je preložený slovenskym výrazom “pôda” alebo anglickým “land”, či španielskym slovom “tierra”.

Ešte zaujímavejšie je, že anglické slovo “earth” sa môže preložiť do slovenčiny viacerými výrazmi: uzemnený, zemný, svet, uzemnenie, pôda, pevnina, hlina, brloh, uzemniť. Najpravdepodobnejšie by boli slová pôda, svet alebo hlina.

V konečnom dôsledku výraz “prostitútka” je v Biblii použité Stvoriteľom života, Bohom Jehovom, exkluzívne len voči organizácii, ktorá bola v špeciálnej Zmluve s ním! Nikde v Biblii Boh nepoužíva výraz “prostitútka” voči inému náboženstvu sveta! 

Vy však máte pomazanie od Svätého!

20.05.2025

Pojem „pomazanie“ označuje duchovné zmocnenie a posvätenie, ktoré veriaci v Ježiša Krista dostávajú od Boha. V Starom Zákone bolo pomazanie olejom symbolickým aktom pre kňazov, prorokov a kráľov, čo znamenalo ich božské ustanovenie a zmocnenie (Exodus 30:30, 1. Samuelova 16:13). V Novom zákone sa toto pomazanie chápe ako dielo Ducha Svätého, ktorý prebýva vo [...]

Apoštol Pavol krátko o anjelskom jazyku

01.05.2025

Vysvetľujúc pod inšpiráciou Božskú vlastnosť láska a jej definíciu, apoštol Pavol napísal nasledujúuce: “Keby som hovoril ľudskými aj anjelskými jazykmi, ale nemal by som lásku, bol by som ako rinčiaci kov, ako zuniaci činel.” – 1. Korinťanom 13:1. Dnes máme na svete mnoho polyglotov, inými slovami ľudí, ktorí už hovoria viacerými jazykmi. Ale čo je to ten [...]

Jeruzalém nie je predobraz Kresťanstva!

19.04.2025

V minulosti sa v publikáciách SV tvrdilo, že odpadlícky Jeruzalém bol predobrazom takzvaného Kresťanstva. Podmienky, aké vládli v nevernom Jeruzaléme, ako napríklad modlárstvo, úplatkárstvo a úžerníctvo, nám bezpochyby pripomínajú stav v takzvanom Kresťanstve. Ale v posledných rokoch sa v publikáciách SV upustilo od vysvetľovania proroctiev na základe predobrazov [...]

IRIS, Ivan Biháry

Falošnému lekárovi zo zariadenia Iris odvolací súd zmiernil trest

19.06.2025 11:21

Hrali sa na lekárov, potom zomierali ľudia. Kauza sa týka bratislavského zariadenia pre seniorov.

SR Bratislava november89 výstava archív dokumenty BAX

Bratislavskí poslanci nesúhlasia so zrušením 17. novembra ako dňa voľna

19.06.2025 11:00

Zamýšľané opatrenie považuje za krok späť vo vzťahu k úcte k historickým udalostiam.

Mestska policia  ilustracna snimka  zdroj Pixabay.com

Inšpekcia obvinila policajta, ktorý mal vyrábať zápisnice bez poškodeného aj podozrivého

19.06.2025 10:55

Policajt mal počas skráteného vyšetrovania vyhotoviť minimálne 14 rôznych listín a zápisníc v mene poškodeného aj podozrivého bez ich fyzickej prítomnosti.

ján ľupták

Vo veku 79 rokov zomrel Ján Ľupták, viedol Združenie robotníkov Slovenska

19.06.2025 10:40

V roku 2017 nechal stranu rozpustiť.

strazca

Strážca odpovedá: “Prichádza ráno, ale aj noc.” - Izaiáš 21:12.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 99
Celková čítanosť: 150939x
Priemerná čítanosť článkov: 1525x

Autor blogu

Kategórie